1
00:00:40,207 --> 00:00:41,692
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

2
00:00:41,792 --> 00:00:44,153
- ඔව්, මමත්.
- නමුත් හරිම අමුතුයි.

3
00:00:44,253 --> 00:00:47,230
- එය ගංගාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
- ඒක තමයි, ඒක මොකක්ද.

4
00:00:48,859 --> 00:00:50,492
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය වියළී, ඔබ දන්නවා.

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,245
ඇත්තටම මම ඉස්සර මෙහෙට ආවා
මම පොඩි කාලේ ගොඩක්.

6
00:00:53,345 --> 00:00:54,788
- ඔව්?
- ඔව්.

7
00:00:54,888 --> 00:00:57,124
- මම මගේ බයිසිකලය පදින්න පුරුදු වුණා.
- එය අපගේ නව ස්ථානයයි.

8
00:00:57,224 --> 00:00:59,543
කුමක් ද? ඔයා හොරකම් කරනවා
මගේ ළමා කාලයේ මතකයන්?

9
00:00:59,643 --> 00:01:01,879
නෑ අපි අලුත් ඒවා හදන්නම්.

10
00:01:01,979 --> 00:01:04,181
- පොරොන්දුව?
- පොරොන්දු වෙන්න.

11
00:01:21,331 --> 00:01:25,319
- මට ඒ දේ දෙන්න.
- Up-bup-bup! මගේ කැමරාව, මගේ සංදර්ශනය.

12
00:01:25,419 --> 00:01:28,197
අනික ඔයා මට වඩා ලස්සනයි.

13
00:01:28,297 --> 00:01:30,032
සාධාරණ නැහැ.

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,496
- මගේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා.
- කට වහපන්.

15
00:01:35,596 --> 00:01:37,247
මගේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා.
හරි ඒක දෙන්න.

16
00:01:37,347 --> 00:01:40,417
- නැහැ.
- මම බරපතලයි, පුංචි මිසී.

17
00:01:40,517 --> 00:01:42,794
ඔබ ගොනා සමඟ පටලවා ගන්න,
ඔබට අං ලැබෙනවා.

18
00:01:42,894 --> 00:01:44,330
අඬන්න එපා.

19
00:01:54,096 --> 00:01:55,073
දෙවියනේ!

20
00:01:58,035 --> 00:02:00,354
ඔබ මාව පටිගත කරන විට මම එයට කැමතියි.

21
00:02:00,454 --> 00:02:02,231
නැහැ, ඇත්තටම, මම කරනවා.

22
00:02:02,331 --> 00:02:05,876
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

23
00:02:09,838 --> 00:02:12,366
ඒ මොන පාට නිය ආලේපනද?

24
00:02:12,466 --> 00:02:14,785
කවද ඉඳන්ද ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ...?

25
00:02:14,885 --> 00:02:17,521
Goddammit, Kev.
එය ක්‍රියා විරහිත කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා!

26
00:02:18,285 --> 00:02:19,289
ජරාව.

27
00:02:19,389 --> 00:02:21,250
දැන් මෙතනින් යන්න.

28
00:02:21,350 --> 00:02:23,293
මම හිතුවා ඔයාට යන්න එපා කියලා

29
00:02:23,393 --> 00:02:26,088
ඔබේ පෙම්වතියගේ අපාය
බයික් එක මගුලේ!

30
00:02:26,188 --> 00:02:29,383
- පුංචි ගෑණු!
- වේසා?

31
00:02:34,988 --> 00:02:36,557
එය එයයි.

32
00:02:36,657 --> 00:02:40,862
නමුත් එය හරි හෝ
එය කොමිස් ඉවරයි.

33
00:02:47,000 --> 00:02:49,027
කෙවින්.

34
00:02:49,127 --> 00:02:51,697
ඇයි ඔච්චර වශී වෙලා
මේ දේ සමඟ?

35
00:02:57,135 --> 00:02:59,121
මාව අතේ දුරින් තියන්න එපා කේව්.

36
00:02:59,221 --> 00:03:02,140
මම මාංසයේ වඩා විනෝදජනකයි.

37
00:03:11,274 --> 00:03:13,343
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

38
00:03:13,443 --> 00:03:15,679
- යන්න දෙන්න!
- ... සහ රැකියාවක් ලබා ගන්න!

39
00:03:15,779 --> 00:03:17,526
මගුලක්, ආච්චි!

40
00:03:20,867 --> 00:03:22,819
- මොන මගුලක්ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ!

41
00:03:31,002 --> 00:03:32,654
උණුසුම් පුවත් 10.30ට...

42
00:03:32,754 --> 00:03:34,990
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය ආසන්නයේ,
පොලිස් ලුහුබැඳීමකි.

43
00:03:35,090 --> 00:03:36,658
- ඔයාට පේනවා අර වෑන් එක එතන...
- කෙව්!

44
00:03:36,758 --> 00:03:38,535
- ශුද්ධ ජරාව. ඒ...
- කෙව්.

45
00:03:38,635 --> 00:03:40,537
- ඒක පල්ලෙහාට.
- ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

46
00:03:40,637 --> 00:03:43,498
ඔව්, අපි කොහොමද කියලා කතා කරමු
නියමයි මේ මගුල් හඹා යාම!

47
00:03:43,598 --> 00:03:45,626
මේ බලන්න!

48
00:03:45,726 --> 00:03:48,128
බලන්න. ඒක තියෙන්නේ පාරේ.

49
00:03:48,228 --> 00:03:50,505
කේව්, ඒක දාන්න
සහ සිදුවන දේට මුහුණ දෙන්න.

50
00:03:50,605 --> 00:03:52,049
වෙන්නේ කුමක් ද?

51
00:03:52,149 --> 00:03:55,510
එය පිස්සු බූරු හඹා යාමකි,
අපි දිහාට දකුණට ගියා.

52
00:03:55,610 --> 00:03:57,846
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

53
00:03:57,946 --> 00:04:00,515
ඔයා හිතනවද ඒ ජරාව වෛරස් වෙයි කියලා?

54
00:04:00,615 --> 00:04:02,059
ඔබ ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවාද?

55
00:04:02,159 --> 00:04:04,019
මට තේරුණා... මට මේක රූගත කරන්න යන්න වෙනවා.

56
00:04:04,119 --> 00:04:07,105
අසනීපයි, කේව්. ඒ දේ බිම තියන්න.

57
00:04:07,205 --> 00:04:09,453
එන්න පැටියෝ මේ...
මේ මගේ අවස්ථාවයි.

58
00:04:12,169 --> 00:04:15,530
ඔයාට කවදාහරි කෙනෙක් වෙන්න ඕන වෙලා නැද්ද
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් කොටසක්?

59
00:04:21,762 --> 00:04:25,415
ශුද්ධ ජරාව! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය මෙන්න, එය මෙන්න, එය මෙන්න.

60
00:04:25,515 --> 00:04:27,683
ඔබ මට එය මග හැරිය. අපොයි!

61
00:04:28,894 --> 00:04:31,254
- මගුල, මගුල!
- කෙව්!

62
00:04:31,354 --> 00:04:33,382
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය මෙහි ඇත.
- ආපසු එන්න!

63
00:04:33,482 --> 00:04:36,301
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! ඒක මෙතනමයි!

64
00:04:36,401 --> 00:04:38,470
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ආච්චි!

65
00:04:38,570 --> 00:04:40,097
- පොඩි විපරීතයා!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! ජරාව.

66
00:04:40,197 --> 00:04:42,224
ඔයා මාව හදනවා
මගුල් මගහැරෙනවා. ෂිට්, ෂිට්.

67
00:04:45,744 --> 00:04:48,647
අපොයි! අපොයි! මට ඒක මගහැරුණා.

68
00:04:58,638 --> 00:05:01,910
ආපහු ඇතුලට එන්න! එය ආරක්ෂිත නොවේ
මෙතනින්. ඔයා මාව රූගත කරනවද?

69
00:05:02,010 --> 00:05:04,454
මම ඉන්නේ මගේ ඉඩමේ මචන්.
මම දැන් ඉන්නේ මගේම ඉඩමේ.

70
00:05:04,554 --> 00:05:05,766
සිරාවටම!

71
00:05:09,226 --> 00:05:11,044
සෑහෙන්න දකින්න පටන් ගන්නවා
දැන් පදිකයින් ටිකක්...

72
00:05:12,896 --> 00:05:15,006
ට්විටර් සහ යූ ටියුබ් යුගයේ,

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,593
මිනිසුන්ට මේ ආකාරයේ දේවල් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
සහ ක්‍රියාවට පිවිසීමට උත්සාහ කරන්න,

74
00:05:18,693 --> 00:05:22,973
ඔවුන්ගේ විශේෂ ඡායාරූප ලබා ගන්න
රියදුරු හෝ ක්රියාව.

75
00:05:23,073 --> 00:05:26,059
මෙම පුද්ගලයා ගමන් කරයි
එවැනි ඉහළ වේගයක්

76
00:05:26,159 --> 00:05:27,602
මෙම නේවාසික හරහා
අසල්වැසි.

77
00:05:27,702 --> 00:05:30,280
අනිවාර්යයෙන්ම එළියට යන්න ඕන නැහැ
එහිදී ඔබම ඉලක්කයක් බවට පත් වේ.

78
00:05:34,084 --> 00:05:36,787
ස්තුතියි පැටියෝ. ඔබ මට එය මග හැරිය.

79
00:05:38,088 --> 00:05:40,782
අයිරිස්, මොන මගුලක්ද? මට කණගාටුයි.

80
00:05:40,882 --> 00:05:43,243
- ආපහු ඇතුලට එන්න!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

81
00:05:43,343 --> 00:05:46,121
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙමි
දැන්ම ඇතුලට එන්න දෙයියනේ.

82
00:05:46,221 --> 00:05:47,664
අයිරිස්, වීදියෙන් ඉවත් වන්න.

83
00:05:47,764 --> 00:05:50,584
මම කිව්වා ඔයාට බහින්න කියලා
වීදි කර එය නිවා දමන්න!

84
00:05:50,684 --> 00:05:54,880
ශුද්ධ ජරාව! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අයිරි... අයිරිස්!

85
00:06:09,703 --> 00:06:11,871
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

86
00:06:15,292 --> 00:06:17,652
මම රහස් පරීක්ෂක හියුස්.

87
00:06:17,752 --> 00:06:19,571
මට පටිගත කිරීමට සිදුවේ
මෙම සංවාදය, හරිද?

88
00:06:19,671 --> 00:06:21,531
- හරි.
- මට ඔබේ සම්පූර්ණ නම කියන්න.

89
00:06:21,631 --> 00:06:23,325
මගේ නම Scarlett Kay.

90
00:06:23,425 --> 00:06:26,536
කේ මිස් ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

91
00:06:26,636 --> 00:06:28,830
මම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ සහායකයෙක්
මහා ඩැන්ටේ සඳහා.

92
00:06:41,651 --> 00:06:43,595
ඔබ අප වෙත ගෙන ආ පටිය,

93
00:06:43,695 --> 00:06:45,847
ඔබ එම පටිය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

94
00:06:45,947 --> 00:06:48,892
ඔහුගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ,
රහස් මැදිරියක් තියෙනවා

95
00:06:48,992 --> 00:06:51,194
බ්රේකර් පෙට්ටිය පිටුපස.

96
00:06:59,586 --> 00:07:02,197
ඩැන්ටේ සියල්ල පටිගත කළේය.

97
00:07:02,297 --> 00:07:04,533
ඔහුට සෑම විටම ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍ය විය.

98
00:07:07,052 --> 00:07:08,578
ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

99
00:07:08,678 --> 00:07:11,540
ආවට බොහොම ස්තුතියි
අද රෑ ප්‍රදර්ශනයට.

100
00:07:11,640 --> 00:07:13,542
මහා ඩැන්ටේ ලෙස හඳුන්වන ඉන්ද්‍රජාලිකයා

101
00:07:13,642 --> 00:07:15,469
අද අත්අඩංගුවට ගත්තා.

102
00:07:18,104 --> 00:07:22,467
ඉතින් මීට වසර දෙකකට පෙර,
මහා ඩැන්ටේ යනු ජෝන් මැක්මුලන් ය.

103
00:07:22,567 --> 00:07:25,762
ඔහු පදිංචිව සිටියේ ඒ
ඇට්ලන්ටා හි ට්‍රේලර් උද්‍යානය

104
00:07:25,862 --> 00:07:28,181
යන්තම් අවශ්‍යතා සපුරාලීම,
කුලිය ගෙවීමට නොහැකි විය.

105
00:07:28,281 --> 00:07:30,892
ඔහු තමා වෙනුවෙන් උපක්‍රම කරයි
අසල්වැසි මිතුරන්,

106
00:07:30,992 --> 00:07:32,769
ඔහු එයට නියම දක්ෂයෙක් විය.

107
00:07:32,869 --> 00:07:36,398
කාඩ්පත් කපන්න. හරි. හරි.

108
00:07:36,498 --> 00:07:39,276
- ඔව්, ඒක තමයි නිල් ...
- ඔබ නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

109
00:07:39,376 --> 00:07:40,819
උපක්‍රමය තේරුම් ගත්තා!

110
00:07:40,919 --> 00:07:43,154
ඇයි ඔයා ටිකක් හදන්නෙ නැත්තෙ
බියර් පෙනෙනවාද? ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න.

111
00:07:43,254 --> 00:07:44,698
ඔයා උරනවා අයියේ.

112
00:07:44,798 --> 00:07:48,076
ඔයාලා කට්ටියකට ඇත්තටම විහිළුවක්
රැකියා විරහිත අම්මලාගේ.

113
00:07:48,176 --> 00:07:52,455
ඩැන්ටේ සළුවක් සන්තකයට පැමිණියේය.

114
00:07:52,555 --> 00:07:55,375
කාටවත් ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එහිදී ඔහුට සළුව ලැබුණි.

115
00:07:55,475 --> 00:07:59,504
ඉතින් කටකතා එහෙම තමයි
Harry Houdini තමා

116
00:07:59,604 --> 00:08:02,090
වරක් මෙම සළුව අයිති විය.

117
00:08:02,190 --> 00:08:06,770
එය Houdini බියට පත් කළේය,
එබැවින් ඔහු එයින් මිදුණේය.

118
00:08:40,353 --> 00:08:43,965
හූ! හූ!

119
00:08:44,065 --> 00:08:48,270
හොඳයි, කිසිම සැකයක් නැහැ
සළුව ඩැන්ටේගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කළේය.

120
00:08:55,201 --> 00:08:58,897
ඔහුගේ සංදර්ශන සම්පූර්ණයෙන්ම සුවිශේෂී විය.

121
00:08:58,997 --> 00:09:00,815
මුරපද, දොරට තට්ටු කිරීම.

122
00:09:00,915 --> 00:09:04,665
ඔයා කෙනෙක්ව අඳුනගන්න ඕන
ටිකට් ගන්නවත්.

123
00:09:07,297 --> 00:09:09,532
එය වඩාත්ම විශ්මයජනක විය
මම දැකපු පෙන්වන්න.

124
00:09:09,632 --> 00:09:11,076
ඔහු මගේ සාක්කුව ගත්තා.

125
00:09:11,176 --> 00:09:13,536
මැද බැල්කනියේ සිට ඔහු තෝරා ගත්තේය
මගේ සාක්කුව, වේදිකාවේ සිට.

126
00:09:13,636 --> 00:09:15,121
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

127
00:09:15,221 --> 00:09:17,457
අපි සංදර්ශනයට ගියා
නිව් යෝර්ක් හි 7 ට.

128
00:09:17,557 --> 00:09:19,751
- අපි දොරෙන් එළියට යනවා ...
- අපි ඉන්නේ එල්.ඒ.

129
00:09:19,851 --> 00:09:21,294
අපි ඉන්නේ LA I...

130
00:09:21,394 --> 00:09:23,463
මට පිස්සු වගේ,
නමුත් මම යම් ආකාරයක වගේ,

131
00:09:23,563 --> 00:09:25,507
මෙය වඩාත්ම විශ්මයජනකයි
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

132
00:09:25,607 --> 00:09:30,529
ඔහුගේ මිත්‍යාවන් තිබුණේ වෙනස් ආකාරයකටය
අන් අයට වඩා මට්ටම.

133
00:09:32,489 --> 00:09:35,016
අද මැජික් එක මරු.

134
00:09:35,116 --> 00:09:38,103
ඔබට උපක්‍රමයක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ගූගල් යන්න, එය සොයා යන්න.

135
00:09:38,203 --> 00:09:44,035
එය විකිපීඩියාවේ ඇත.
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් සොයා නොගනු ඇත.

136
00:09:45,551 --> 00:09:47,124
හෙව්වෝ, වැබිට්.

137
00:09:55,218 --> 00:09:56,246
සා!

138
00:10:00,633 --> 00:10:04,999
ගිනි නිවන භටයෝ එම ස්ථානයට පැමිණියහ
නැඟෙනහිර පැත්තේ දැඩි ගිනිදැල් බලන්න.

139
00:10:05,099 --> 00:10:06,506
අද හවස හුළඟ ගොඩක් නැහැ,

140
00:10:06,606 --> 00:10:08,659
ඉතින් මෙයාලා මේක තියාගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
එක් ව්යුහයකට අඩංගු වේ.

141
00:10:08,759 --> 00:10:11,277
තුවාලයක් හෝ ඇතුලේ සිටි කිසිවකු ගැන ආරංචියක් නැත.

142
00:10:17,325 --> 00:10:22,122
අද රාත්‍රියේ අපට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඇත,
ඉතින් ඇයි ඔබ වැඩ නොකරන්නේ?!

143
00:10:25,307 --> 00:10:26,616
කුමක් ද?

144
00:10:29,254 --> 00:10:31,252
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

145
00:10:32,090 --> 00:10:34,034
කරුණාකර.

146
00:10:34,134 --> 00:10:36,828
සළුවේ බලය පැමිණේ
ඒක ඇතුලේ තියෙන දේවල් වලින්.

147
00:10:38,847 --> 00:10:43,052
නමුත් ඔහුට එය පෝෂණය කිරීමට සිදු විය, සහ එය
කුසගින්නේ සිටියේ එක දෙයකට පමණි.

148
00:10:44,269 --> 00:10:47,881
ඩැන්ටේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය අක්රිය කරන්න. එය විහිළුවක් නොවේ.

149
00:10:47,981 --> 00:10:50,183
මට තුවායක් දෙන්න පුළුවන්ද?

150
00:10:54,112 --> 00:10:56,189
බරපතල ලෙස?

151
00:11:09,794 --> 00:11:11,780
අතුරුදන් වූ කිහිප දෙනෙක් සිටියා

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,698
ඩැන්ටේට සමීපව සිටි බව.

153
00:11:13,798 --> 00:11:17,327
ඔහුගේ සමහර සහායකයින්.
මළ සිරුරු නැත, සාක්ෂි නැත.

154
00:11:17,427 --> 00:11:19,254
ගියා විතරයි.

155
00:12:11,814 --> 00:12:15,552
ඔබේ පළමු හැඟීම කුමක්දැයි මට කියන්න
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු විට ඩැන්ටේ.

156
00:12:15,652 --> 00:12:18,847
මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව, මම
ඔහුගේ එක් සංදර්ශනයක් සඳහා විගණනය කිරීම,

157
00:12:18,947 --> 00:12:22,559
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කලබල වුණා ...
ඔහු මගේ පිළිමය විය.

158
00:12:22,659 --> 00:12:24,185
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

159
00:12:24,285 --> 00:12:27,147
ස්කාර්ලට්. ඇය වෙනස්.

160
00:12:27,247 --> 00:12:31,901
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඇයයි අපියි කියලා
එකට වැඩ කිරීමට අදහස් කරන ලදී,

161
00:12:32,001 --> 00:12:35,488
එකට විශිෂ්ට වීමට අදහස් කරන ලදී.

162
00:12:35,588 --> 00:12:38,074
එබැවින් ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ සහායකයෙක්ද?

163
00:12:38,174 --> 00:12:40,243
නෑ, මට මැජික්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.

164
00:12:40,343 --> 00:12:41,786
මට එයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වුණා

165
00:12:41,886 --> 00:12:45,290
මොකද මම හිතුවා මට ඉගෙන ගන්න ලැබෙයි කියලා
උපක්‍රම සහ මිත්‍යාවන් කරන්නේ කෙසේද,

166
00:12:45,390 --> 00:12:47,834
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙක් නැත
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

167
00:12:47,934 --> 00:12:50,253
අවම වශයෙන් කිවහොත් එය කලකිරීමට පත් විය.

168
00:12:50,353 --> 00:12:51,880
අපි පහක් ගමු යාලුවනේ.

169
00:12:51,980 --> 00:12:55,550
මේ සියල්ල විය හැකි බව මම දනිමි
ආරම්භ කිරීමට ඉතා අවුල් සහගතයි.

170
00:12:55,650 --> 00:12:57,218
එය ජීවිත කාලය පුරාම පුහුණුවීම් කළ හැකිය.

171
00:12:57,318 --> 00:12:58,761
ඒ වගේම ඔයා... ඔයා අලුත්ම කෙනෙක්.

172
00:12:58,861 --> 00:13:03,892
ඔබයි මමයි කියමු
මේ හැම වැඩක්ම පැත්තකින් තියන්න

173
00:13:03,992 --> 00:13:06,603
සහ අද රෑ, ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

174
00:13:06,703 --> 00:13:09,189
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

175
00:13:09,289 --> 00:13:12,483
- නෑ, මට තියෙනවා... මට දෙයක් තියෙනවා.
- එය අවලංගු කරන්න.

176
00:13:12,583 --> 00:13:15,036
එයා පැයකින් මාව ගන්නවා.

177
00:13:18,006 --> 00:13:19,866
ක්ලේ මගේ හිටපු පෙම්වතා.

178
00:13:19,966 --> 00:13:22,510
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ක්ලේ, කේ මෙනවියගෙන් අසා තිබේද?

179
00:13:23,594 --> 00:13:25,371
මාසයක්.

180
00:13:25,471 --> 00:13:27,707
ක්ලේ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කොහොමද?

181
00:13:27,807 --> 00:13:31,544
Clay... Clay තිබ්බේ තරහක්,
ඒත්... ඒක හරි ගියා.

182
00:13:31,644 --> 00:13:33,517
අපි හොඳින් හිටියා.

183
00:13:40,945 --> 00:13:43,598
ඔබ නිකම්ම නොවේ
ඩැන්ටේ සේවකයා නේද?

184
00:13:43,698 --> 00:13:47,118
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබුණා
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක්?

185
00:13:47,994 --> 00:13:51,289
අපි ඇත්තටම සමීප වුණා,
එකට වැඩ කරනවා.

186
00:13:53,924 --> 00:13:55,542
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

187
00:13:56,753 --> 00:13:58,238
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

188
00:13:58,338 --> 00:14:01,157
අපි මේක රූගත කරන්න යනවා නේද?
ඒ සමීප විය.

189
00:14:01,257 --> 00:14:04,160
- අපි එය නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු.
- හරි. හරි.

190
00:14:04,260 --> 00:14:06,946
දැන්, ගණන් කිරීම මත.

191
00:14:07,146 --> 00:14:09,004
එක...

192
00:14:12,328 --> 00:14:14,629
හේයි! ඒක බලන්න!
පරිපූර්ණ හස්තය.

193
00:14:15,593 --> 00:14:19,270
- ඔහු මගේ මිතුරා විය.
- මිතුරන් පමණක්ද?

194
00:14:20,109 --> 00:14:22,437
ඔහු මගේ මිතුරෙකුට වඩා වැඩි යමක් විය.

195
00:14:26,824 --> 00:14:30,728
ස්කාර්ලට් ටේප්
ගෙනැවිත් පෙන්වා ඇත

196
00:14:30,828 --> 00:14:33,940
දරුණු මිනීමැරුම් කිහිපයක්

197
00:14:34,040 --> 00:14:36,776
ඩැන්ටේට චෝදනා කළා කියලා
අතුරුදහන් වීම තුළ

198
00:14:36,876 --> 00:14:39,737
අවම වශයෙන් දෙකක්
ඉන්ද්‍රජාලික සහායකයින්

199
00:14:39,837 --> 00:14:42,085
සහ ඇගේ හිටපු පෙම්වතා වන Clay Bowland.

200
00:14:43,508 --> 00:14:46,427
Dante බව ඔබ දැන සිටියාද?
ක්ලේට මුහුණ දෙන්න යන්නේ?

201
00:14:48,304 --> 00:14:49,747
නැත.

202
00:15:00,441 --> 00:15:01,475
වාඩි වෙන්න!

203
00:15:11,994 --> 00:15:13,912
මොන පොන්නයෙක්ද.

204
00:15:20,128 --> 00:15:21,696
මට කණගාටුයි.

205
00:15:35,101 --> 00:15:37,754
මගේ සංදර්ශන හෙළි කරන දෙයක්,

206
00:15:37,854 --> 00:15:40,352
අඳුරෙන්, මහා ආලෝකය.

207
00:15:42,942 --> 00:15:46,387
ඔබ ඒ දොරටු හරහා පැමිණෙනු ඇත
ඔබ එහි සිටින බව වත් දැන සිටියේ නැත,

208
00:15:46,487 --> 00:15:49,182
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් බලන්න.

209
00:15:49,282 --> 00:15:53,436
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතු නිසා
එය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම තිබේ.

210
00:15:53,536 --> 00:15:56,814
- ඔවුන් මෙහි පටිගත කරනවා.
- බහින්න!

211
00:15:56,914 --> 00:15:58,816
- හරි, හරි.
- මේ අය ඔබ සමඟ?

212
00:15:58,916 --> 00:16:00,360
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

213
00:16:00,460 --> 00:16:02,195
මම හිතන්නේ එය අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව අවසන් කරයි.

214
00:16:02,295 --> 00:16:04,364
මට ඔබේ ලාංඡන අංකය අවශ්‍යයි.

215
00:16:04,464 --> 00:16:06,949
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

216
00:16:07,049 --> 00:16:10,719
සළුව, ඔහු ඇති විට
එය මත, ඔහු වෙනස්.

217
00:16:12,221 --> 00:16:14,624
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, එය මැජික් කිසිවක් නොවේ,

218
00:16:14,724 --> 00:16:18,419
අද්භූත කිසිවක් නැත...
එය සමාජ රෝගියෙක් පමණි.

219
00:16:22,857 --> 00:16:26,177
ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර අල්ලාගෙන සිටින්න.
එය විශාල අවසන් තරඟයක් වනු ඇත.

220
00:16:26,277 --> 00:16:28,846
මට දැන් අවශ්‍ය දේ
සත්‍යය ඔබෙන් ය.

221
00:16:28,946 --> 00:16:32,308
මට තවත් ඉන්න බැහැ
මැජික් ගැන කතා.

222
00:16:32,408 --> 00:16:34,531
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

223
00:16:49,050 --> 00:16:53,663
මම දැන් දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඒවා මිත්‍යාවන් නොවේ.

224
00:16:53,763 --> 00:16:56,374
එතන. එහේ.

225
00:16:56,474 --> 00:16:59,168
ඒක... මැජික් එකක්.

226
00:16:59,268 --> 00:17:01,470
මැජික් කියා දෙයක් නැත.

227
00:17:06,025 --> 00:17:07,552
පළමු රීතිය කුමක්ද?

228
00:17:07,652 --> 00:17:09,637
ඔයා කවදාවත් රූබ්ස් කියන්න එපා
උපක්රමය සිදු කරන ආකාරය.

229
00:17:09,737 --> 00:17:11,973
- මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.
- මම දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

230
00:17:12,073 --> 00:17:13,683
මම දන්නවා ඔයා ඒ ගෑනු මැරුවා කියලා!

231
00:17:13,783 --> 00:17:15,601
ඒ මම නෙවෙයි.

232
00:17:17,450 --> 00:17:21,849
ඔබ නොවේද? එය කුමක් ද? මොකක්ද ඒ කාරණය?

233
00:17:23,626 --> 00:17:25,319
සැබෑ මැජික්.

234
00:17:25,419 --> 00:17:28,239
බිමට බහින්න! බහින්න!

235
00:17:28,339 --> 00:17:30,658
මහත්තයෝ.

236
00:17:39,267 --> 00:17:41,811
සාදරයෙන් පිළිගනිමු... ප්‍රදර්ශනයට.

237
00:17:44,772 --> 00:17:46,770
නැහැ!

238
00:17:59,912 --> 00:18:02,106
මගේ අතේ කිසිවක් නැත!

239
00:18:09,630 --> 00:18:12,208
සැක පහළ.

240
00:18:17,430 --> 00:18:19,348
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

241
00:18:31,068 --> 00:18:32,512
Ta-da!

242
00:18:45,041 --> 00:18:47,026
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:18:47,126 --> 00:18:49,237
ස්කාර්ලට්, නවතින්න. ඒක මට දෙන්න.

244
00:18:50,087 --> 00:18:51,380
නැහැ!

245
00:18:54,342 --> 00:18:57,011
මට සළුව දෙන්න!

246
00:19:30,294 --> 00:19:32,121
ස්කාර්ලට්!

247
00:19:43,349 --> 00:19:45,392
මට දෙන්න!

248
00:19:49,855 --> 00:19:52,274
ඔබ මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවා!

249
00:19:56,404 --> 00:19:59,098
ඩැන්ටේ, කරුණාකර.

250
00:20:00,394 --> 00:20:01,821
ඩැන්ටේ?

251
00:20:04,245 --> 00:20:06,698
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

252
00:20:12,628 --> 00:20:13,855
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

253
00:20:14,588 --> 00:20:18,713
ස්කාර්ලට්, නැහැ! ඉන්න! නැහැ!

254
00:20:27,518 --> 00:20:29,420
ඉතින් දැන් ඩැන්ටේ කොහෙද?

255
00:20:29,520 --> 00:20:31,464
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

256
00:20:31,564 --> 00:20:34,717
මම අපේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම දන්නවා
ඔහුව සොයමින් සිටී.

257
00:20:34,817 --> 00:20:38,179
අපි FBI එකෙන් උදව් අරගෙන තියෙනවා.

258
00:20:38,279 --> 00:20:40,264
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

259
00:20:40,364 --> 00:20:43,443
මං ආසයි එයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා හිතන්න...

260
00:20:45,286 --> 00:20:47,521
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සැලසුම් කිරීම.

261
00:20:47,621 --> 00:20:50,858
අපි කතා කළා. අපි කතා කළා... මාස කිහිපයකට කලින්.

262
00:20:50,958 --> 00:20:53,035
එයාට මාව එපා වුණා.

263
00:20:54,211 --> 00:20:55,946
බලන්න එනවා කිව්වා.

264
00:20:56,046 --> 00:20:58,407
එයා එයි...එයි. එයා එනවා.

265
00:20:58,507 --> 00:21:00,618
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

266
00:21:00,718 --> 00:21:02,716
ඔහු ගෙදර එනවා.

267
00:21:06,140 --> 00:21:08,013
සළුව අවසන් වූයේ කොහේද?

268
00:21:08,851 --> 00:21:10,803
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ.

269
00:22:29,306 --> 00:22:30,750
... නැවතත් මෙම හුවමාරුව හරහා

270
00:22:30,850 --> 00:22:33,377
LAPD එක පිටුපසින්,
අපි බලමු මෙයා මොන විදියටද කියලා...

271
00:22:35,980 --> 00:22:39,104
අයිරිස්, ඔයාගේ අමන දුරකථනය ගන්න.

272
00:22:48,576 --> 00:22:51,395
- කෙවින්. කරුණාකර මෙහි එන්න.
- අයිරිස්. බබා.

273
00:22:51,495 --> 00:22:53,981
කරුණාකර එන්න, කෙව්!
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් මොනවා කරයිද කියලා.

274
00:22:54,081 --> 00:22:56,609
- කරුණාකර.
- බබා. එල්ලෙන්න එපා.

275
00:22:59,202 --> 00:23:00,237
අපොයි!

276
00:23:02,006 --> 00:23:03,390
මොන මගුලක්ද?

277
00:23:17,479 --> 00:23:19,340
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

278
00:23:19,440 --> 00:23:21,313
මිස් මොකක්ද?

279
00:23:28,073 --> 00:23:29,725
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

280
00:23:32,912 --> 00:23:35,356
ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.

281
00:23:35,456 --> 00:23:37,024
අනේ මචන්.

282
00:23:37,124 --> 00:23:39,668
යූ ටියුබ් එකේ බලන්න බැල්ලියෝ.

283
00:23:52,139 --> 00:23:54,124
මචන්!

284
00:23:54,224 --> 00:23:56,210
ශුද්ධ ජරාව!

285
00:23:56,860 --> 00:23:59,196
- බලන්න, තව එකක් තියෙනවා.
- බලන්න, තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

286
00:23:59,296 --> 00:24:00,840
නවත්වන්න!

287
00:24:00,940 --> 00:24:02,383
නවත්වන්න!

288
00:24:02,483 --> 00:24:04,927
මට උදව් කරන්න ඕනේ!

289
00:24:07,988 --> 00:24:09,682
එයාලා ආපහු 110 අධිවේගී මාර්ගයෙන් එනවා.

290
00:24:09,782 --> 00:24:11,517
ඔහු ඇත්තටම යම් වේගයක් ගන්නවා.

291
00:24:11,617 --> 00:24:13,535
නවත්වන්න!

292
00:24:17,957 --> 00:24:19,567
පොඩි පොන්නයෙක්!
ඔබ අපව මන්දගාමී කරයි!

293
00:24:19,667 --> 00:24:21,569
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ කොල්ලන්ගේ වීඩියෝ ගැන.

294
00:24:21,669 --> 00:24:23,737
- ඒක මගේ පෙම්වතිය ගත්තා.
- ඔයා දැනටමත් කෙලවෙනවද?

295
00:24:23,837 --> 00:24:25,781
මචන් උබට තේරෙන්නේ නෑ.
ඒක ආපහු එනවා.

296
00:24:25,881 --> 00:24:28,033
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.
- නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

297
00:24:28,133 --> 00:24:29,577
ඒක හිතාමතාම රවුම් ගහනවා.

298
00:24:30,835 --> 00:24:31,800
ඇයි?

299
00:24:34,598 --> 00:24:37,392
අපොයි!

300
00:24:45,943 --> 00:24:48,862
නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

301
00:24:56,495 --> 00:24:58,242
අපොයි! එය මට ලැබී ඇත!

302
00:25:11,885 --> 00:25:13,329
මගේ අත ගන්න!

303
00:25:16,682 --> 00:25:20,085
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- මට ඔහු වෙත යා නොහැක!

304
00:25:20,385 --> 00:25:22,076
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

305
00:25:30,404 --> 00:25:32,014
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

306
00:25:32,114 --> 00:25:34,016
මා දෙස බලන්න, මචෝ! මගේ අත අල්ලන්න!

307
00:35:31,171 --> 00:35:33,044
ඕ ඇත්ත!

308
00:40:15,663 --> 00:40:17,410
නෑ නෑ.

309
00:41:21,604 --> 00:41:23,214
මාර්ටා.

310
00:42:45,938 --> 00:42:48,687
මාර්ටා, මාර්ටා.

311
00:45:05,077 --> 00:45:07,313
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැකි බව දැන් වාර්තා වේ

312
00:45:07,413 --> 00:45:11,067
ප්‍රාණ ඇපකරු තත්වයක්, එබැවින් LAPD වේ
surveillance mode එකක යනවා.

313
00:45:13,169 --> 00:45:14,821
මෝඩ ගෑනු බයික්.

314
00:45:17,173 --> 00:45:20,868
අපොයි. ඔහ්, ජරාව,
එය නැවතත් හැරෙමින් තිබේ.

315
00:45:20,968 --> 00:45:23,296
මගුල, මේක වෙන්න බෑ.

316
00:45:43,908 --> 00:45:47,145
කොච්චර මගුලක්ද හොට් ඩෝග්
ඔහුට අවශ්‍යද? එතනට යන්න.

317
00:45:47,245 --> 00:45:49,605
හොට් ඩෝග් වලට මගුල්.

318
00:45:49,705 --> 00:45:51,732
නෑ පපී. හදන්න එපා
ඔබේ සහෝදරයාගේ විනෝදය.

319
00:45:51,832 --> 00:45:53,651
ඔහු එයට කුමක් කරයිද?

320
00:45:53,751 --> 00:45:55,862
තවත් එක් වර්ජනයක්,
ඔහු පහට දහයට නැවත පැමිණ ඇත.

321
00:45:55,962 --> 00:46:00,074
දෙන්න කලින් මට බර්ගර් එකක් දෙන්න
ඔබට ගැලපෙන අක්ෂි සෙවනැල්ලක්.

322
00:46:06,847 --> 00:46:09,458
මේ දේට මගේ පෙම්වතිය ඉන්නවා.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

323
00:46:10,108 --> 00:46:11,718
අපොයි!

324
00:46:20,111 --> 00:46:22,013
මාව ඇතුලට ගන්න කොජෝන්ලා ඉන්නවද?

325
00:46:22,113 --> 00:46:24,190
මම ඔබේ කොජෝන්ව මෙතනම ගත්තා!

326
00:46:29,328 --> 00:46:31,522
කවුද බන් ඒ අම්මපා

327
00:46:31,622 --> 00:46:33,733
ලුසී, ඔබට කැමරාව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

328
00:46:33,833 --> 00:46:35,651
අප්පච්චි. ඔහුට ඔවුන්ගෙන් පිරුණු කඳක් තිබේ.

329
00:46:35,751 --> 00:46:37,624
එයින් මිදෙන්න!

330
00:46:38,671 --> 00:46:42,200
ඔයා ඒක මගේ මාමලාගේ ගෙදරට ගේනවද?

331
00:46:42,300 --> 00:46:44,878
යමක් කරන්න, ඇල්බර්ටෝ මාමා!

332
00:46:54,353 --> 00:46:58,683
මට ඉතා කනගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න අයිරිස්. මට ඉතා කනගාටුයි.

333
00:47:00,609 --> 00:47:03,221
ඔයා ඇයව අල්ලන්න, මම ඔයාව මරනවා!

334
00:48:03,339 --> 00:48:05,086
ඒක මකන්න.

335
00:48:22,299 --> 00:48:23,551
උදව්!

336
00:48:23,651 --> 00:48:25,398
...පළවාගෙන... ඔහ්!

337
00:48:26,695 --> 00:48:30,445
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දැවැන්ත එකක්
පිපිරුම පහලින්...

338
00:48:36,956 --> 00:48:38,524
පුසී!

339
00:48:38,624 --> 00:48:40,860
හදන්න එපා. හදන්න එපා.
සංචාරය, සංචාරය, සංචාරය, වැටීම, වැටීම.

340
00:48:40,960 --> 00:48:42,570
හදන්න එපා. හදන්න එපා. අපොයි.

341
00:48:42,670 --> 00:48:45,031
- හූ!
- මගුලෙකුගේ පුතෙක්!

342
00:48:45,131 --> 00:48:46,866
- ඇයි අපි වෙඩි තියන්නේ?
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?

343
00:48:46,966 --> 00:48:48,951
නැහැ, ඒ එකද?

344
00:48:49,051 --> 00:48:51,787
අපොයි නෑ. මචන් මම පෙරලගෙන හිටියේ නෑ.
ඔව්, අපි නැවත යා යුතුයි.

345
00:48:51,887 --> 00:48:53,789
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- මොන මගුලක්ද මචන්?

346
00:48:53,889 --> 00:48:55,875
Craigslist දැන්වීම කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ ජරා කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

347
00:48:55,975 --> 00:48:57,752
ඔබ කීවේ ඔබේ ලිස්සා යාමේ ක්‍රීඩාව කම්මැලි නොවන බවයි.

348
00:48:57,852 --> 00:48:59,670
උඹලට මෙතන ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

349
00:48:59,770 --> 00:49:02,715
- ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න.
- ඒයි, ඔයාට ඒ ජරාව තේරුණා!

350
00:49:02,815 --> 00:49:05,051
ඒයි, ඔයාට ඔය ජරාව තියෙනවා.

351
00:49:08,988 --> 00:49:10,431
අපොයි.

352
00:49:11,031 --> 00:49:13,559
ඔහ්-හෝ! ඔහ්, ඒක හරිම ත්‍රාසජනකයි!

353
00:49:13,659 --> 00:49:17,146
ඔහ්... අවධානය යොමු කිරීම, එය නරක විය.
ඉතින්, තව එකක්.

354
00:49:17,796 --> 00:49:19,507
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

355
00:49:19,748 --> 00:49:23,043
තුන, දෙක, එක, ක්‍රියාව.

356
00:49:24,503 --> 00:49:26,572
අපි හැමෝම හොඳද?

357
00:49:26,672 --> 00:49:29,421
සියල්ල පැහැදිලි, විශාල බල්ලා.

358
00:49:32,136 --> 00:49:33,370
ජේසුනි!

359
00:49:38,976 --> 00:49:40,628
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- සමාවෙන්න, මචන්.

360
00:49:40,728 --> 00:49:42,338
බැටරිය හරියට වැටුණා වගේ.

361
00:49:42,438 --> 00:49:44,715
- අපි නැවත යා යුතුයි.
- අපි ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?

362
00:49:44,815 --> 00:49:46,801
ඔයා මගේ කාර් එකට කෙලෙව්වා නම්,
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

363
00:49:46,901 --> 00:49:48,719
මචන් උබට මගුල්.

364
00:49:48,819 --> 00:49:50,846
ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.

365
00:50:01,332 --> 00:50:02,983
ප්‍රීතිමත් නත්තලක්, ඩික්ස්. ඒවා දාන්න.

366
00:50:03,083 --> 00:50:05,160
- ඔහ්, ඒක මගුලක්.
- ඒ අය මෝඩයි.

367
00:50:11,926 --> 00:50:13,911
එයට පනින්න, ඉන්පසු ෂාමු කිමිදීමක් කරන්න.

368
00:50:14,011 --> 00:50:16,305
අනික මම මේකෙන් ෂොට් එකක් ගන්නයි යන්නේ.

369
00:50:22,311 --> 00:50:24,088
අපොයි!

370
00:50:24,188 --> 00:50:26,340
ඔබ මට ගමනක් යාමට උදව් කරන්නේ කවදාද?

371
00:50:26,440 --> 00:50:29,510
මට ලස්සන යෝනි මාර්ගයක් ලැබුණා
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි.

372
00:50:29,610 --> 00:50:32,638
- ඔව්, හරි.
- මම මුළු දවසම තට්ටුවේ වැග් එක ගත්තා.

373
00:50:32,738 --> 00:50:34,849
මට දවස පුරාම යෝනි මාර්ගය ලැබුණා.

374
00:50:34,949 --> 00:50:36,392
ඒක කරන්න චූටි මචෝ.

375
00:50:48,254 --> 00:50:49,697
මචන්!

376
00:50:49,797 --> 00:50:51,574
අනේ මචන්. ඔයා හොඳින්ද මචන්? මගේ නරකයි.

377
00:50:51,674 --> 00:50:54,076
Semper fi, cockbag dick hole!

378
00:51:04,019 --> 00:51:07,923
මම අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ වෙබ් කතා මාලාවක් විතරයි
අපයෝජනයට ලක් වූ ඩොල්ෆින් ගැන දැන්,

379
00:51:08,023 --> 00:51:11,397
ඊට පස්සේ මම බාර්ටෙන්ඩර් කෙනෙක් විදියට නිදහසේ වැඩ කරනවා.

380
00:51:12,403 --> 00:51:15,055
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! මම එනවා.

381
00:51:15,155 --> 00:51:16,974
දිගටම සටන් කරන්න, දිගටම සටන් කරන්න.
දිගටම පහර දෙන්න.

382
00:51:17,074 --> 00:51:20,144
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

383
00:51:20,244 --> 00:51:23,288
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

384
00:51:28,544 --> 00:51:31,793
විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිට පයින් ගැහුවා කියලා
ඔය මගුලට එලියට බැහැල මචන්.

385
00:51:32,840 --> 00:51:35,034
- මම ඒ කොල්ලන්ට වෙඩි තියන්නම්.
- ඔව්, හරි.

386
00:51:35,134 --> 00:51:37,620
එය ජීවිතය හෝ මරණය නම්,
ඔයා මාව හීතල කරන්න ඇති.

387
00:51:37,720 --> 00:51:39,163
- ඔයාට ඇප දෙන්න තිබුණා.
- පවා නැහැ.

388
00:51:39,263 --> 00:51:40,706
මට සමාවෙන්න. ඔබට ඩොලර් තිබේද?

389
00:51:40,806 --> 00:51:42,875
නාහ්. ඒ උනාට මේක ගනින් මචන්.
මම අවසානය සපා කෑවා, නමුත් ...

390
00:51:42,975 --> 00:51:46,545
මම මගේ මුළු මුදල්ම මේ සඳහා වියදම් කළා
මෙතන ඉන්න මගුල් ෆිල්ම්කාරයෙක්.

391
00:51:46,645 --> 00:51:48,964
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් මට ඉතිරිව ඇත.

392
00:51:49,064 --> 00:51:53,135
ඔබට ආලෝකයක් අවශ්යද? ඕ ඇත්ත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

393
00:51:53,235 --> 00:51:56,096
- හොබෝ සමඟ සටන් කරන්න! බම් සටන!
- යාලුවනේ, මචන්, ඔයා බරපතලද?

394
00:51:56,196 --> 00:52:00,226
මම නොදැනුවත්වම නින්දට යනවා
මම මගේ ළඟම බෝතලයක චූ කළා.

395
00:52:00,326 --> 00:52:03,020
මම උදේ අවදි වෙනවා, වගේ,
මගුල, මට වතුර ඕනේ, ඔයා දන්නවා.

396
00:52:03,120 --> 00:52:06,315
අයියේ මම බෝතලය අතට ගත්තා
නිකං උගුරක්, උගුරක්, පසුව ...

397
00:52:06,415 --> 00:52:08,150
නමුත් එය තවමත් බියර් මෙන් රස විය.

398
00:52:08,250 --> 00:52:11,153
ඔන්න එක පාරක් මම ගියා
මේ පරණ 80s hardcore සංගීත කණ්ඩායම දැක්කා.

399
00:52:11,253 --> 00:52:12,863
මිනිස්සු ඉස්සරහට පෙරලිලා ජරාවට හිටියා.

400
00:52:12,963 --> 00:52:14,740
- එකපාරටම මම බැලුවා...
- ඉදිරිපස පෙරළීම?

401
00:52:14,840 --> 00:52:16,867
- මිනිස්සු ඉස්සරහට පෙරලුනා?
- සෙනඟ අතරට පෙරළීම.

402
00:52:16,967 --> 00:52:18,619
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, මිනිස්සුන්ට ඉස්සරහට පෙරළන්න පුළුවන්.

403
00:52:18,719 --> 00:52:20,287
මචන් වහපන්...

404
00:52:20,387 --> 00:52:22,706
මම බලනවා මගේ ගෙදර කොල්ලා,
ළමයි විසි කරනවා වගේ,

405
00:52:22,806 --> 00:52:24,875
හරියට ඒවා විසි කරනවා වගේ
බිත්තියට හා ජරාවට.

406
00:52:24,975 --> 00:52:27,419
පොඩි ළමයි?
කුඩා දරුවන් බිත්තියට විසි කරනවාද?

407
00:52:27,519 --> 00:52:29,296
නෑ නෑ මචන්. ඔවුන්, 20 වැනි, බූම්!

408
00:52:29,396 --> 00:52:31,423
මහත මිනිහගේ හෝමි, නැත්නම් මම කියන්නද ...

409
00:52:31,523 --> 00:52:32,967
ඔහුට ලේ ආවාද?

410
00:52:33,067 --> 00:52:36,136
මම පිස්තෝල කස පහර දෙන්නම්
ජරාව ඔබ නම්...

411
00:52:36,236 --> 00:52:38,097
අයියෝ මගේ ජරාව අල්ලන්න එපා.

412
00:52:38,197 --> 00:52:40,900
මචන් අපිට අලුත් මගුලක් ඕනේ
මෙම වීඩියෝව අවසන් කිරීමට ස්ථානය.

413
00:52:42,159 --> 00:52:44,853
මගේ මස්සිනා මට කිව්වා
ටිජුවානා හි මෙම වළ.

414
00:52:44,953 --> 00:52:47,189
ඔහු කිව්වා එය හැම විටම හිස් බව,
සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි.

415
00:52:47,289 --> 00:52:49,833
- ඔබට ගෑස් මුදල් තිබේද?
- මම ගෙවන්නේ නැහැ.

416
00:52:50,876 --> 00:52:54,029
හේයි, හේයි! සෑම්! හේයි, සෑම්!

417
00:52:54,129 --> 00:52:57,116
- මචන්, මේ ෂෝන්.
- මොන මගුලක් උනත්. මෙහේ එන්න.

418
00:52:57,216 --> 00:52:59,201
අපි මගේ ස්කේට් වීඩියෝව අවසන් කරන්නේ කවදාද?

419
00:52:59,301 --> 00:53:02,329
ඒක කරලා ඉවරයි. හේයි, ඔබ තවමත් කරන්න
ඔබේ පියාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත තිබේද?

420
00:53:02,429 --> 00:53:04,331
මචන් අපිට TJ ගාවට යන්න බෑ.

421
00:53:04,431 --> 00:53:06,292
ඔයා දන්නවා ඒ මෝඩයා
කාලෝස් තුන්වන කාල පරිච්ඡේදයේදී?

422
00:53:06,392 --> 00:53:08,711
කාටෙල් එක එයාගෙ එක පිරෙව්වා
ඇසිඩ් බැරලයක මාමා.

423
00:53:08,811 --> 00:53:10,254
මචන් අපි යමු.

424
00:53:10,354 --> 00:53:12,339
ඔයාට ගිහින් කෙලවන්න පුළුවන්
තවත් රූගත කිරීම්.

425
00:53:12,439 --> 00:53:14,717
ටිජුවානා දැන් හොඳයි.
කුඩු කාරයෝ ඔක්කොම ගියා.

426
00:53:14,817 --> 00:53:17,428
උන්ට රතිඤ්ඤා ලැබුනා...

427
00:53:17,528 --> 00:53:19,763
ඔවුන්ට වල් පැලෑටි ලැබුණා,
ඔවුන් මත්පැන් සඳහා කාඩ්පත් නොකෙරේ.

428
00:53:33,252 --> 00:53:36,405
ඔව්, පොකුරක් ගන්න.
ලොකු ඒවා, ලොකු ඒවා ගන්න.

429
00:53:36,505 --> 00:53:37,948
- ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔවුන්ට ඇත්තේ තුනක් පමණි.

430
00:53:38,048 --> 00:53:39,700
ඔවුන් මෝඩයන් නොවන බවට වග බලා ගන්න. ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

431
00:53:39,800 --> 00:53:42,719
- නෑ, අපි ...
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

432
00:54:04,074 --> 00:54:07,394
ගමනට ස්තූතියි. මෙය අ
ඉතා බරපතල උපකරණ කෑල්ලක්.

433
00:54:07,494 --> 00:54:09,730
- ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න.
- හොඳයි, සිසිල්. මම කරන්නම්.

434
00:54:09,830 --> 00:54:13,067
මේ ළමයා ගෑස් සඳහා ඩොලර් 20 ක් විසි කරයි
එයාට titty cam එක ලැබෙනවාද?

435
00:54:13,167 --> 00:54:14,693
නෑ ඒක ඔය දෙන්නටම ගැලපෙනවා.

436
00:54:14,793 --> 00:54:16,987
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබේ කැමරා ක්‍රියාත්මක කර තබන්න.

437
00:54:17,087 --> 00:54:18,530
අපොයි අපරාදේ!

438
00:54:18,630 --> 00:54:20,407
ඔයාට මේකේ swig එකක් ඕනද?

439
00:54:20,507 --> 00:54:22,076
නංගිට ගෙදර යන්න කියන්න.

440
00:54:22,176 --> 00:54:23,661
ඇයට සිෆිල් හර්ප් තිබේ.

441
00:54:23,761 --> 00:54:25,996
නමුත් කාරණය නම්,
'මරණයේ මුහුණු' සහ 'ජැකස්',

442
00:54:26,096 --> 00:54:28,499
ඔවුන් සියල්ලටම වඩා විකුණනු ලැබේ
ස්කේට්බෝඩ් වීඩියෝ ඒකාබද්ධ.

443
00:54:28,599 --> 00:54:30,494
අයියෝ මචන් උබ දන්නවනේ...

444
00:54:31,685 --> 00:54:35,047
- ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
- මම නැහැ! මම පැය ගණන් නැතිවෙලා.

445
00:54:35,147 --> 00:54:36,590
බරපතල ලෙස?

446
00:54:36,790 --> 00:54:39,214
මේ එන බෑග් කම්මැලියි.

447
00:54:39,735 --> 00:54:41,887
ඒක පට්ට භූමිකම්පාවක්ද?

448
00:54:41,987 --> 00:54:43,639
මම මෙක්සිකානු භූමිකම්පාවකින් බේරුණා.

449
00:54:43,739 --> 00:54:47,434
හේයි, ඔබ කොපමණ වාරයක් කරන්නේද යාලුවනේ
ඔබේ ස්කේට්බෝඩ් රෝද පිරිසිදු කරන්න?

450
00:54:47,534 --> 00:54:50,813
මේක මම හිතලා කරපු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබට මෙය ලිස්සා යා හැකිය, ඔව්?

451
00:54:50,913 --> 00:54:53,440
ඔව්, නමුත් එය ඔබේ මවගේ සුවඳයි.

452
00:54:53,540 --> 00:54:55,492
ඔබ හැමෝම වැටවල් නගින්න දන්නවාද?

453
00:54:59,087 --> 00:55:00,906
ජේසන්, ඔබ ඔබේ කැමරාව ක්‍රියාත්මක කළාද?

454
00:55:01,006 --> 00:55:03,200
මෙම whack-ass titty cams ක්‍රියාත්මක කරන්න.

455
00:55:03,300 --> 00:55:04,743
- යාලුවනේ, ඔබේ කැමරා ක්‍රියාත්මක කරන්න!
- කට වහපන්.

456
00:55:04,843 --> 00:55:06,286
ඔබේ කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

457
00:55:06,386 --> 00:55:08,831
ඒක වෙලා... මගුලක්.

458
00:55:11,642 --> 00:55:13,419
හෝමිස් සඳහා ටිකක් වත් කරන්න, ගෑස් මුදල්.

459
00:55:17,397 --> 00:55:19,113
හේයි යාලුවනේ...

460
00:55:23,245 --> 00:55:26,857
හේයි, ඩික්හෙඩ්, ඔයා හිතන්නේ සම නැති කෙනෙක් කියලා
පූස් පැටියට තවමත් දසුන් ලැබේවිද?

461
00:55:28,617 --> 00:55:30,477
ඔහ්, මිස්ඩ් කෝල් එකක් ආවා.

462
00:55:30,577 --> 00:55:32,062
ඔබ රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

463
00:55:32,162 --> 00:55:34,148
එක වරක් මතක තබා ගන්න
ඔබ කළේ ජරා පා පහරක්

464
00:55:34,248 --> 00:55:36,483
සහ කාමුක දර්ශන වලට වඩා වැඩි බැලීම් ලබා ගත්තාද?

465
00:55:36,583 --> 00:55:40,663
බලු ජරාවක් තියෙනවා
එය මැද.

466
00:55:41,880 --> 00:55:43,574
මචන් මේක හරි අමුතු තැනක්.

467
00:55:43,674 --> 00:55:46,368
මම ආපසු යන්නේ නැහැ, නමුත්.
අපි පැය තුනක් විතර ඇවිද්දා.

468
00:55:48,512 --> 00:55:50,080
මිනිසුන්ට පෙන්වීමට වටින විනෝදජනක දෙයක්.

469
00:55:50,180 --> 00:55:51,623
කවුරුවත් ඔයාව දකින්න කැමති නෑ යාලුවනේ

470
00:55:51,723 --> 00:55:53,667
පසුපසට හා ඉදිරියට යන්න
මගුල් පැය හතරකට.

471
00:55:53,767 --> 00:55:55,210
- ඉන්න. බැරලය මත යන්න.
- බැරලය?

472
00:55:55,310 --> 00:55:57,713
- ඉහළට ගොස් ඉදිරිපස පෙරළන්න.
- ඉදිරිපස පෙරළීමක්?

473
00:55:57,813 --> 00:56:00,132
ඔය බැරලයෙන් එන්න එපා
ඔබ ඉදිරිපස පෙරලීමක් කරන තුරු.

474
00:56:00,232 --> 00:56:01,800
මේක ඔයාගේ අම්මට යනවා.

475
00:56:01,900 --> 00:56:03,977
ඔයා එතනම ඉස්සරහින් ඉන්න.

476
00:56:04,820 --> 00:56:06,388
ඒක තමයි ඉස්සරහට තිබ්බ ජරා සහගතම පෙරළිය...

477
00:56:06,488 --> 00:56:08,390
අර මගුල් කැමරා කාරයා හරි අමුතුයි මචන්.

478
00:56:08,490 --> 00:56:10,768
මම දන්නවා, මෙයා ළඟ තියෙනවා
ඔහුගේ මුහුණේ අමුතු පෙනුමක්

479
00:56:10,868 --> 00:56:12,394
එයාට මාව අල්ලන්න ඕන වගේ.

480
00:56:12,494 --> 00:56:14,480
සහ ගෑස් මනි කොල්ලා විතරයි
එතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

481
00:56:16,331 --> 00:56:20,110
අමරණීය වීමට අවශ්‍යයි, නැතහොත් ඔබ කරන්න
යෝධ යෝනි රාක්ෂයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

482
00:56:20,210 --> 00:56:21,737
මම ඔබේ අපතයට ඉදිරියෙන් පයින් ගසමි.

483
00:56:21,837 --> 00:56:24,364
සමහර පැටියෙක්, ඇය සියල්ලම විය
උද්‍යානයේදී කෙලවුණා.

484
00:56:24,464 --> 00:56:26,366
ඔබ බ්ලීචර්ස් දන්නවා,
අතර පරතරයක් ඇති වන්නේ කෙසේද?

485
00:56:26,466 --> 00:56:29,369
ඇය ඔවුන් අතර වැටුණා වගේ,
ඉහළම එක. හරියට, "බූම්, බූම්!"

486
00:56:29,469 --> 00:56:31,622
- භයානකයි.
- ඔව්, ඇත්තටම දුකයි.

487
00:56:34,600 --> 00:56:38,971
- ඔබේ අත ගසා දමන්න එපා.
- අඩුම තරමින් ඔබේ මවට ළපටි අත් දෙකක් තිබේ!

488
00:56:43,275 --> 00:56:46,345
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

489
00:56:46,445 --> 00:56:48,355
යාලුවනේ, ඒක ලේ ගලනවද?

490
00:56:50,734 --> 00:56:53,127
මොන මගුලක්ද? මගේ බෝල මෙන් උණුසුම්.

491
00:56:57,497 --> 00:57:00,291
මොන මගුලක්ද?

492
00:57:04,755 --> 00:57:07,128
මචන්.

493
00:57:08,258 --> 00:57:09,952
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

494
00:57:10,052 --> 00:57:12,162
ඇය නින්ජා කෙනෙක්ද? ඔබ නින්ජා කෙනෙක්ද?!

495
00:57:12,262 --> 00:57:13,789
මචන් උබේ නංගි අපි පස්සෙන් ආවා.

496
00:57:13,889 --> 00:57:15,999
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- හේයි, මම විහිළුවක් කරනවා.

497
00:57:16,099 --> 00:57:18,210
හේයි. මගේ නම ටේලර්. නමුත්...

498
00:57:18,310 --> 00:57:20,295
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

499
00:57:20,395 --> 00:57:22,923
මට ඔබව සමහර චිත්‍රපටවලට යොමු කිරීමට අවශ්‍යද?
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

500
00:57:28,278 --> 00:57:32,057
හේයි, වීඩියෝ මිනිහා,
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ ගායකයෙක්.

501
00:57:32,157 --> 00:57:34,359
යාලුවනේ, අපි පැනල යමු.

502
00:57:39,706 --> 00:57:41,692
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

503
00:57:41,792 --> 00:57:44,820
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද, මචන්?
- ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

504
00:58:04,439 --> 00:58:07,467
හේයි, මම එකකට වෙඩි තියන්නම්
මේ අම්මපා බල්ලෝ.

505
00:58:07,567 --> 00:58:09,303
අපොයි.

506
00:58:12,823 --> 00:58:14,933
අර මෝඩයා, ගෑස් සල්ලි, බල්ලා ගන්න!

507
00:58:15,033 --> 00:58:16,685
ඔහුව පලවා හරින්න!

508
00:58:16,785 --> 00:58:18,520
අයියෝ ගෑස් මනි. ඔහුව කඩා දමන්න!

509
00:58:18,620 --> 00:58:20,686
අර ළමයාව අයින් කරන්න!

510
00:58:28,922 --> 00:58:31,158
- ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න, මිනිසා!
- මම මොනවද කරන්නේ, මචන්?

511
00:58:31,258 --> 00:58:33,131
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

512
00:58:36,212 --> 00:58:37,957
යාලුවනේ, උපස්ථ කරන්න.

513
00:58:38,390 --> 00:58:40,458
යාලුවනේ... ගන්න එපා...

514
00:58:43,586 --> 00:58:46,115
අනේ දෙවියනේ.

515
00:58:50,986 --> 00:58:53,055
- ක්‍රැක් හෙඩ්ස් වල ගින්දර ලේ තියෙනවද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

516
00:58:53,155 --> 00:58:55,599
මම මෙක්සිකානු රෝහලට යන්නම්.
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

517
00:58:55,699 --> 00:58:57,935
- ජරාව. තව තියෙනවා.
- නමුත් ඔවුන් පහසුවෙන් බැස යනවා!

518
00:58:58,035 --> 00:59:00,103
- ඔවුන් කඩා වැටෙනවා!
- ඔවුන්ට රෝගයක් වැළඳී ඇත.

519
00:59:00,203 --> 00:59:02,022
- යාලුවනේ, ඔයාගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න.
- මොන මගුලක්ද?

520
00:59:02,122 --> 00:59:04,120
මට තව එක උණ්ඩයක් විතරයි ලැබුනේ බල්ලා!

521
00:59:28,482 --> 00:59:31,510
ගෑස් මනි කොල්ලා කොහෙද යන්නේ?

522
00:59:47,125 --> 00:59:49,903
අපොයි! හේයි, බල්ලා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගෑස් මනි කිඩ්ව මැරුවා.

523
00:59:50,003 --> 00:59:51,850
කතා කරන්න එපා. නිකම් සටන් කරන්න!

524
01:00:07,479 --> 01:00:10,132
ආයුධයක් සොයන්න, ආයුධයක් සොයා ගන්න,
ආයුධයක් සොයා ගන්න.

525
01:00:33,547 --> 01:00:35,532
ඒ මෝඩයා පරීක්ෂා කරන්න!

526
01:00:35,632 --> 01:00:37,379
බැල්ලිය!

527
01:00:39,261 --> 01:00:42,539
බැල්ලිය! බැල්ලිය! බැල්ලිය!

528
01:00:42,639 --> 01:00:45,527
පොඩි මගුල් බැල්ලි! බැල්ලිය!

529
01:00:46,393 --> 01:00:48,545
ඌ මැරිලා, අම්මපා! මට උපකාර කරන්න!

530
01:00:48,645 --> 01:00:50,547
තවත් ඒවා තිබේ!

531
01:00:53,316 --> 01:00:55,894
මචන්, උන් හැමතැනම ඉන්නවා!

532
01:00:56,736 --> 01:00:58,325
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

533
01:01:05,620 --> 01:01:08,148
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

534
01:01:08,248 --> 01:01:10,192
උදව් කරන්න, බල්ලා! උදව්!

535
01:01:12,377 --> 01:01:14,124
මොකක්ද...

536
01:01:17,674 --> 01:01:19,868
අම්මපා මොකද?

537
01:01:27,934 --> 01:01:30,057
අපොයි.

538
01:01:47,078 --> 01:01:49,622
ඔහ්, මගුලක්! Vámonos!

539
01:02:13,813 --> 01:02:16,937
13, අම්මපා!

540
01:02:22,155 --> 01:02:25,642
- මගුල, මචන්, ඔයා ඔක්කොම හොඳින්?
- ඔයාට පිස්සු වගේ.

541
01:02:25,742 --> 01:02:28,854
හේයි, අපි මෝඩයන් ගොඩක් මැරුවා.
ගොඩක් මෝඩයෝ මැරුවා.

542
01:02:28,954 --> 01:02:31,356
අපි මේ මගුල අයින් කරමු සයිකෝ.

543
01:02:31,456 --> 01:02:33,817
අම්මපා උන් ගෑස් මැරුවා
සල්ලි කිඩ් සහ කැමරා ගයි, මචන්!

544
01:02:33,917 --> 01:02:35,360
මොන මගුලක් වෙන්නද ඔයා හිතුවේ...

545
01:02:37,008 --> 01:02:38,446
අපොයි.

546
01:02:51,059 --> 01:02:53,307
දුවන්න!

547
01:03:03,321 --> 01:03:05,649
යටට යන්න බල්ලා. යට යන්න!

548
01:03:15,625 --> 01:03:18,069
- ඔවුන්ව මා වෙනුවෙන් නවත්වන්න, බල්ලා!
- මට උදව් කරන්න, මනෝ විකාර!

549
01:03:18,169 --> 01:03:19,821
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

550
01:03:24,926 --> 01:03:27,595
මට තත්පරයක් දෙන්න මෝඩයා.

551
01:04:12,015 --> 01:04:15,059
දුවන්න! මගුල මෙතනින් යන්න!

552
01:04:17,354 --> 01:04:20,104
දුවන්න!

553
01:04:27,030 --> 01:04:29,608
එන්න, අම්මපා! අපි යමු!

554
01:04:50,136 --> 01:04:54,182
අපි මැරිලා නෑ අම්මපා!
මායිම තෙක් නවත්වන්න එපා!

555
01:04:57,685 --> 01:05:01,256
හේයි, බල්ලා, මම තවමත් පෙරළෙමින් සිටිමි!

556
01:05:01,356 --> 01:05:02,924
මටත්! අපි යමු!

557
01:05:03,024 --> 01:05:06,011
මම වගේ ඔයාටත් නරකක් දැනෙනවද
Gas Money Kid සහ Camera Guy?

558
01:05:06,111 --> 01:05:07,721
ඔව්. එන්න, මචෝ!

559
01:05:07,821 --> 01:05:10,598
හේයි, ඉන්න, ඉන්න!
යම් දෙයක් මගේ වේගය අඩු කරයි.

560
01:05:10,698 --> 01:05:13,268
මචන් උබ සීරියස්ද? අපි යමු!

561
01:05:57,829 --> 01:05:59,856
බව පොලිසිය අනතුරු අඟවයි
ඉතා භයානක තත්වයක්

562
01:05:59,956 --> 01:06:01,608
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටීමට දඟලනවා.

563
01:06:01,708 --> 01:06:05,487
මේ වන විට ලැව්ගිනි 11ක් වාර්තා වී ඇත
නගරය පුරා පාලනයකින් තොරව ගිනි ගැනීම.

564
01:06:05,587 --> 01:06:07,322
ජනතාව අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
ඇතුලේ ඉන්න.

565
01:06:07,422 --> 01:06:09,074
එපා...

566
01:06:14,888 --> 01:06:17,749
මගුල් කාර් එක නවත්තන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

567
01:06:17,849 --> 01:06:19,585
මාව විශ්වාස කරන්න, බබා.

568
01:06:21,684 --> 01:06:22,979
මොන මගුලක්ද?

569
01:06:23,079 --> 01:06:25,423
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

570
01:06:25,523 --> 01:06:29,219
- ඔයා මගුලක්!
- කාර් එකෙන් බහින්න!

571
01:06:29,319 --> 01:06:31,137
ඔයා දිගටම යන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

572
01:06:31,237 --> 01:06:32,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

573
01:06:32,780 --> 01:06:34,982
දිගටම යන්න. අපට එය සංස්කරණය කළ හැකිය.

574
01:06:35,992 --> 01:06:39,020
හරි. සහ නිකම්
රිය පදවන පුද්ගලයා නොසලකා හරින්න.

575
01:06:39,120 --> 01:06:42,107
නිකමට අමතක කරන්න...
එයා ගැන හිතන්නවත් එපා.

576
01:06:42,207 --> 01:06:44,705
මාව විශ්වාස කරන්න, බබා, මම මේකේ ගැතියෙක්.

577
01:06:46,753 --> 01:06:49,531
ඔව්, එතනම.
ඔහ්, ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

578
01:06:49,631 --> 01:06:53,743
ඒක තමයි. එය සෙමින්, සෙමින් ගන්න.
සෙමින් ඒවා ලබා ගනී.

579
01:06:53,843 --> 01:06:56,121
මන්දගාමිත්වය තමයි ඔවුන්ව උරාගන්නේ.

580
01:06:56,221 --> 01:06:58,915
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

581
01:06:59,015 --> 01:07:02,293
මම ආසයි බලන්න විතරයි බබා.

582
01:07:02,393 --> 01:07:05,422
ඔබ අවධානයෙන් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

583
01:07:07,941 --> 01:07:11,719
ඔව්. ඔවුන් දන්නවා ඔවුන්ට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව,
එය ඔවුන්ව තවත් වැඩි කරයි.

584
01:07:11,819 --> 01:07:14,597
- ඒක තමයි, හෙමින්.
- ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැහැ නේද?

585
01:07:14,697 --> 01:07:18,184
මම මේක සතියට දවස් අටක් කරනවා බබා.

586
01:07:18,284 --> 01:07:20,979
මම දකින්න ඇති... මම දන්නේ නැහැ.

587
01:07:21,079 --> 01:07:23,648
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
ඒත් මම දන්නේ නෑ කොහොමද කරන්නේ කියලා...

588
01:07:23,748 --> 01:07:25,400
දැන් ඔයා මාව අඳුරනවද?

589
01:07:25,500 --> 01:07:27,527
කුමක් ද? මොකක්ද එෆ්...

590
01:07:27,627 --> 01:07:29,529
- හැරෙන්න, ඔබ ...
- සමාවෙන්න!

591
01:07:29,629 --> 01:07:31,448
- මගේ රිද්මයට කෙලවන්න!
- සමාවෙන්න.

592
01:07:31,548 --> 01:07:36,803
තව එකක්. හරි. දැන් දිගටම යන්න.
දිගටම යන්න. අපට එය සංස්කරණය කළ හැකිය.

593
01:07:39,931 --> 01:07:42,000
ඒක තමයි. කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

594
01:07:42,100 --> 01:07:44,127
අපි ඉන්නේ අපේම පුංචි අභය භූමියේ.

595
01:07:44,227 --> 01:07:48,256
ඔව් ඔව්. හෙමින් ගිලිලා.

596
01:07:48,356 --> 01:07:51,468
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබ හොඳයි.

597
01:07:51,568 --> 01:07:53,261
ඔයා හරිම... මම දැනගෙන හිටියා ඔයා රත් වෙලා කියලා.

598
01:07:53,361 --> 01:07:55,013
- ඔව්? ඔබ කැමති...
- එපා... කතා කරන්න එපා.

599
01:07:55,113 --> 01:07:56,764
කතා නොකර හිටියොත් හොඳයි.

600
01:07:56,864 --> 01:08:00,059
- මට පෙන්වන්න.
- හරි.

601
01:08:00,159 --> 01:08:05,064
ඒක තමයි. ඉතා හොඳයි. හොඳ සහ මන්දගාමී.

602
01:08:05,164 --> 01:08:09,027
එච්චරයි, ඔබම ස්පර්ශ කරන්න.
එය අතුල්ලන්න. අත්තගර්ල්. ඔව්.

603
01:08:09,127 --> 01:08:11,704
- කැමරාව. දැන්!
- මොන මගුලක්ද?!

604
01:08:12,804 --> 01:08:14,716
මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න එපා! මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න එපා!

605
01:08:14,816 --> 01:08:18,411
කව්ද උඹේ මූණ ගණන් ගන්නේ, අපතයා?
අපි බලමු ඔයාගේ ලස්සන ශරීරය.

606
01:08:18,511 --> 01:08:21,039
- ඉදිරියට යන්න, තීරුව.
- මගුලක්, බැල්ලි!

607
01:08:21,139 --> 01:08:23,182
ඒක කරන්න. දැන් එය කරන්න.

608
01:08:24,601 --> 01:08:26,586
කොහොමද දැනෙන්නේ, හාහ්?

609
01:08:26,686 --> 01:08:29,589
වාව්. මුළු පැකේජයම ඔබයි.

610
01:08:29,689 --> 01:08:32,592
මට ඔයාව මගේ අම්මට හඳුන්වලා දෙනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

611
01:08:32,692 --> 01:08:34,719
මේ මගුලට ගරහන්න.
රුපියල් සියයක් හෝ රුපියල් සියයක් නැත!

612
01:08:34,819 --> 01:08:36,804
දිගටම රිය පදවන්න.

613
01:08:36,904 --> 01:08:40,975
සමහරවිට මම ඔයාව පසුගාමී කරන්නම්
ඊළඟ මිතුරා තීරුව, හාහ්?

614
01:08:41,075 --> 01:08:44,562
පොඩි තුන් දෙනෙක්?
ඔබ මොනතරම් හැරීමක් ද, ඔව්.

615
01:08:44,662 --> 01:08:48,650
- හොඳයි, බබා.
- තත්පරයක් ඉන්න. මම ඔයාව දන්නවා.

616
01:08:48,750 --> 01:08:52,153
ඔව්. මිලියන ගණනක් පිරිමි ළමයින් කරන්නේ,
ඔබගේ වෙබ් අඩවියට ස්තුතියි.

617
01:08:52,253 --> 01:08:54,197
එය ඔබේ හිටපු පෙම්වතා විය.

618
01:08:54,297 --> 01:08:55,865
ඔබ ඔහුව විසි නොකළ යුතුයි, නෝනා.

619
01:08:55,965 --> 01:08:59,244
මම ඔයාව රූගත කළේ නැහැ. මම කළේ එකම දෙයයි
මගේ බ්ලොගය සඳහා දර්ශන මිලදී ගන්න!

620
01:08:59,344 --> 01:09:03,248
මට බ්ලොග් එකක් ලැබුණා.
එය nutlesswonders.com ලෙස හැඳින්වේ.

621
01:09:03,348 --> 01:09:05,833
ඔහ්, එපා! කරුණාකර, එපා!

622
01:09:05,933 --> 01:09:09,295
උගත් පාඩම!
සද්දේ ඇන්ඩ් මගුල පැහැදිලියි මචන්!

623
01:09:09,395 --> 01:09:12,006
- මම එය පහළට ගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා!
- මගේ තන පුඩු ඔයාට සල්ලි හම්බ කළා.

624
01:09:12,106 --> 01:09:15,593
ඉතින් දැන් මම මගේ කප්පාදුව සඳහා මෙහි සිටිමි.
මෙන්න හොඳ කොටස.

625
01:09:15,693 --> 01:09:18,888
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මිනිස්සු සල්ලි දීලා බලන්න
මම ඔබේ පැටියාට වෙඩි තියන්න.

626
01:09:18,988 --> 01:09:21,432
වැඩිපුර හිට්ස් ලබන වීඩියෝව කාගේදැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

627
01:09:21,532 --> 01:09:23,560
අපි ඔබ තුළ සිදුරක් සාදා ගනිමු
සහ ලෝකයට පෙන්වන්න.

628
01:09:23,660 --> 01:09:26,729
ඔහ්, ඔව්, බැල්ලි?!

629
01:09:26,829 --> 01:09:31,025
එන්න අපි දැන් ඒ තරුව බලමු,
මම ඔයාට කිව්වා වගේ මේක කරන්න.

630
01:09:31,125 --> 01:09:35,154
ඔයාට දැන් ඒක කරන්න ඕන බැල්ලි?
ඒක එළියට දාන්න, නැත්නම් මම ඒක දම් පාට කරන්නම්.

631
01:09:36,054 --> 01:09:38,733
ඔව්, බුද්ධිමත් බූරුවා, දැන් ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

632
01:09:39,022 --> 01:09:40,745
හේයි, ඔබට කප්පාදුවක් අවශ්‍යද?

633
01:11:06,429 --> 01:11:07,872
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

634
01:11:07,972 --> 01:11:11,142
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
ඔයා එලියට යවනවද...

635
01:12:01,609 --> 01:12:04,387
මට උදව් කරන්න! කෙවින්!

636
01:12:38,771 --> 01:12:40,923
කෙවින්.

637
01:12:41,023 --> 01:12:44,693
ඇයි ඔච්චර වශී වෙලා
මේ දේ සමඟ?

638
01:12:46,571 --> 01:12:49,348
මාව අතේ දුරින් තියන්න එපා කේව්.

639
01:12:59,083 --> 01:13:01,278
මම බරපතලයි, පුංචි මිසී.

640
01:13:01,878 --> 01:13:04,001
- ඔයා ගොනා එක්ක පැටලෙනවා...
- අඬන්න එපා.

641
01:13:07,675 --> 01:13:09,911
ඔව්? එය අපගේ නව ස්ථානයයි.

642
01:13:10,011 --> 01:13:11,579
කුමක් ද? ඔයා හොරකම් කරනවා
මගේ ළමා කාලයේ මතකයන්?

643
01:13:11,679 --> 01:13:14,081
නෑ අපි අලුත් ඒවා හදන්නම්.

644
01:13:14,181 --> 01:13:17,260
- පොරොන්දුව?
- පොරොන්දු වෙන්න.

645
01:13:22,940 --> 01:13:24,842
අයිරිස්?

646
01:13:36,203 --> 01:13:38,523
- කෙව්?
- අයිරිස්?

647
01:13:38,623 --> 01:13:41,192
ඔයා ඒක රූගත කරනවා නේද?

648
01:13:41,292 --> 01:13:44,529
ඒක ගොඩක් හොඳයි බබා.
ඒ කියන්නේ අපිත් ඒකේ කොටස්කාරයෝ වෙනවා.

649
01:13:44,629 --> 01:13:46,989
කුමක් කොටසක්ද?

650
01:13:47,089 --> 01:13:49,542
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.

651
01:13:53,638 --> 01:13:55,456
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

652
01:13:55,556 --> 01:13:57,975
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

653
01:14:05,232 --> 01:14:07,134
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

654
01:14:07,234 --> 01:14:09,686
එය මුළු කාලය පුරාම අපව රූගත කර ඇත.

655
01:14:10,613 --> 01:14:12,815
මොන මගුලක්ද?!

656
01:14:14,909 --> 01:14:17,728
ඔයාට අසනීපයි කේව්.

657
01:14:17,828 --> 01:14:19,355
- අපි හැමෝම අසනීපයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

658
01:14:19,455 --> 01:14:22,525
මම මොනවද කළේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

659
01:14:22,625 --> 01:14:24,372
මොන මගුලක්ද?

660
01:14:26,170 --> 01:14:28,614
අයිරිස්, ඔබ කොහෙද?
අයිරිස්, මට කියන්න ඔයා හොඳින් කියලා.

661
01:14:28,714 --> 01:14:30,962
උඩුගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

662
01:14:32,426 --> 01:14:35,705
මට... මට බෑ.

663
01:14:35,805 --> 01:14:39,250
ඔයාට කවදාහරි කෙනෙක් වෙන්න ඕන වෙලා නැද්ද
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් කොටසක්?

664
01:14:39,350 --> 01:14:41,168
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහි සිදුවෙමින් පවතී.

665
01:14:41,268 --> 01:14:43,462
මෙම වීඩියෝ, ඔවුන්...
ඔවුන් මිනිසුන්ට කෙලවති.

666
01:14:43,562 --> 01:14:45,006
ඒක කරන්න.

667
01:14:45,838 --> 01:14:46,966
ඒක කරන්න.

668
01:14:47,066 --> 01:14:48,926
මට...මට බෑ. මට ඒක කරන්න බෑ.

669
01:14:49,982 --> 01:14:52,430
- ඒක කරන්න.
- මට බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.

670
01:14:52,530 --> 01:14:55,516
ඔයාට කවදාහරි කෙනෙක් වෙන්න ඕන වෙලා නැද්ද
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් කොටසක්?

671
01:14:55,616 --> 01:14:56,809
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

672
01:14:56,909 --> 01:14:59,270
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- ඒක කරන්න!

673
01:14:59,370 --> 01:15:01,814
මගුල, මගුල! නවත්වන්න! ඉන්න, ඉන්න, හරි.

674
01:15:01,914 --> 01:15:04,412
නවත්වන්න, නවත්වන්න. මම ඒක කරන්නම්.

675
01:15:09,380 --> 01:15:10,627
අපොයි.

676
01:15:19,724 --> 01:15:22,752
වෛරස් වෙනවා.
මේ මගුල වෛරස් වෙයි.

677
01:15:22,852 --> 01:15:26,505
මේ මගුල වෛරස් වෙයි.
මේ මගුල වෛරස් වෙයි.

678
01:15:26,605 --> 01:15:29,717
- මේ මගුල වෛරස් වෙනවා.
- ඔහ්, මගුලක්. මම මොනවද කළේ?

679
01:15:29,817 --> 01:15:33,137
මොන මගුලක්ද? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? නැත.

680
01:15:33,237 --> 01:15:35,598
- මේ මගුල වෛරස් වෙනවා.
- මොකද වෙන්නේ...

681
01:15:35,698 --> 01:15:37,642
මේ මගුල වෛරස් වෙයි.

682
01:15:38,289 --> 01:15:39,894
යේසුස් ක්රිස්තුස්! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

683
01:15:39,994 --> 01:15:42,063
- නවත්වන්න!
- වෛරස් යනවා!

684
01:15:42,163 --> 01:15:45,107
මේ මගුල වෛරස් වෙයි!
මේ මගුල වෛරස් වෙයි!

685
01:15:45,207 --> 01:15:47,307
වෛරස් වෙනවා!